L’entreprise de soie thaïlandaise Jim Thompson a conservé l’éthique de son fondateur, qui était de moderniser l’industrie de la soie thaïlandaise tout en gardant son artisanat entièrement local. L’entreprise possède ses propres fermes, moulins à soie et studio de création, et produit tous ses tissus sur place grâce aux mains de maîtres tisserands, filateurs et teinturiers thaïlandais. Pour cette pièce, la marque s’est associée au célèbre artiste graffeur français Olivier Burel, alias Ogreoner. Suite à une collaboration très remarquée avec Chanel, qui occupait une place de choix dans la vitrine de Colette rue Saint-Honoré pendant la Semaine de la mode à Paris au début de l’année, Ogreoner a été invité à s’imposer dans un nouveau pays.
L’artiste a emporté ses bombes aérosol en Thaïlande et, après plus de 50 heures de travail à main levée, a donné vie à Naga Pitak. Ogreoner a rencontré le naga pour la première fois à la Jim Thompson House ; un serpent mythique, symbole de protection, il est une marque de l’architecture traditionnelle thaïlandaise. Il a ensuite réinterprété le naga dans son propre style ; l’œil du serpent, cependant, est un clin d’œil au maître thaïlandais Thawan Duchanee, dont les peintures iconiques qu’Ogreoner a trouvées dans la collection privée d’Eric Booth, directeur général adjoint de Jim Thompson. Le logo de la marque – réalisé dans la police de caractères graffiti d’Ogreoner, empruntée à l’alphabet thaïlandais – est entouré du naga, qui protège la marque et, avec elle, l’héritage de la soie thaïlandaise. Autour d’eux se trouve une mer de motifs Chao Phraya de Siwilai.
EN
Thai silk company Jim Thompson has kept its founder’s ethos to modernize the Thai silk industry while keeping its craft completely local. The company sustains its own silk farms, mills and design studio, producing all its fabrics in- house thanks to the hands of Thai master weavers, spinners and dyers. For this piece, the brand has teamed up with renowned French graffiti artist Olivier Burel, aka Ogreoner. Off the back of a highly buzzed collaboration with Chanel, which held prime position in colette’s Rue Saint-Honoré store window during Paris Fashion Week earlier this year, Ogreoner was invited to make his mark in a new country.
The artist took his spray cans to Thailand, and after more than 50 hours of freehand work, brought Naga Pitak to life. Ogreoner first encountered the naga at the Jim Thompson House; a mythical serpent, a symbol of protection, it is a hallmark of traditional Thai architecture. He then reinterpreted the naga in his own signature style; the serpent’s eye, though, is a nod to Thai master Thawan Duchanee, whose iconic paintings Ogreoner came across in the private collection of Eric Booth, Jim Thompson’s deputy managing director. The brand logo – rendered in Ogreoner’s own graffiti font appropriated from the Thai alphabet – is encircled by the naga, protecting the brand, and with it, the heritage of Thai silk. Surrounding them is a sea of Siwilai’s Chao Phraya motif.
